（1）什么是口译？
口译并非是对单词进行口头翻译，它是用目标语为别人准确地揭示和说明讲话的意思。口译就是交流，即对原话进行分析，并把它译成听者能听懂的形式。因此译员不是研究语言某一特定方面的语言学家，他是对其工作实践中使用的语言掌握了丰富的、直观的知识。语言是工具，是交流的手段，而决不是最终目的。
（2）口译考试的分类？
上海外语口译资格证书、商务口译、全国翻译专业资格证书、全国翻译证书
（3）什么人适合学习口译？
对口译有兴趣的任何年龄的人群，从事翻译工作，或在外资企业就职需要口译能力的人群。
·上海外语口译资格证书考试
（1）什么是上海外语口译证书考试？
《上海外语口译证书考试》是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考至2004年秋季，已有19.82万人次报考，l.71万人经考试（含笔试、口试）合格获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》。
（2）考试分哪几个级别？
英语高级口译、英语中级口译、英语口译基础能力、日语口译
（3）考试形式和考试题型
“英语高级口译”考试：
综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为l80分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程。
“英语中级口译”考试：
综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为l50分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程。
“日语口译岗位资格证书”考试：
综合笔试包括听力、阅读、日译汉、汉译日四部分，考试时间为l50分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：听力教程、阅读教程、翻译教程、口语教程、口译教程。
“英语口译基础能力”考试：
笔试以听力形式举行，包括听写、听力理解和听译，考试时间为45分钟。口试包括扣语和口译两部分，约25分钟。
（4）每年的考试和报名时间
网上报名时间：每年的5月和ll月在网上查询报名时间：每年6月20一26日，l2月20-26日。
（5）报考资格和报考须知
报考口译没有学历限制的，可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试，笔试未达标者没有参加口试的资格。
1）口译考试办公室报名点： 浦东东方路121号（后门钱仓路400号）电话：63774103[笔试、日语口试报名点]
2）第二工业大学成人与继续教育学院报名点：陕西北路80号底楼103室电话：62534086[笔试报名点]
3）上海外国语大学继续教育学院：大连西路550号三号楼底楼中门厅电话：65422405[笔试、英语口试报名点]
4）上海交大外语学院：华山路1954号教学二楼316室 电话：62932471[笔试报名点]
5）PCEC明天学院：国权路580弄1号（复旦大学步行街）电话：55664355[笔试报名点]
6）松江大学城：文汇路l69号一上海对外贸易学院成人教育学院招生报名处 电话：67703141[笔试报名点]
（6）考试报名流程解读
第一步：注册新用户
如果您还没有注册，请点击注册新用户进入注册页面
第二步：填写注册信息
请仔细填写注册信息，尽量做到完整、准确和格式正确，以便以后的信息查询及联络等相关事宜！
第三步：注册成功
成功注册后会出现如下界面，请点击返回首页登录按钮，将会关闭窗口而回到首页
（7）如何判断自己适合报考的等级？
（8）可获证书介绍
对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。
（9）上海市考点分布及联系方式
上海（笔试）
上海交通大学 地址：华山路l954号
上海外国语大学 地址：大连西路550号
上海海事大学 地址：浦东大道1550号
华东师范大学 地址：中山北路3663号
上海财经大学 地址：国定路777号；武川路11 1号
东华大学 地址：延安西路1882号；中山西路849号
上海电视大学 地址：国顺路288号
华东理工大学 地址：梅陇路l30号
上海对外贸易学院 地址：松江大学城
（10）上海外语口译证书考试的优势
据抽样调查，上海市的三资企业招聘中高层人员时，已经有近60％把中、高级口译列为外语类的必备证书之一。从颁证单位的权威性和用人单位的认可程度都可以看出，此证是一张外语学习中的金卡。